1
00:00:07,311 --> 00:00:08,288
আমি অবসর নিচ্ছি, বার্ন।
2
00:00:08,312 --> 00:00:10,097
ঠিক।
3
00:00:10,227 --> 00:00:12,027
তুমি খুশি হবে না
আমি ইউনিফর্মে ফিরে না আসা পর্যন্ত।
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,859
আমি যদি ভুল করি তাহলে কি হবে
যে আপনি আঘাত পায়?
5
00:00:13,883 --> 00:00:15,754
এটি একটি 16 বছর বয়সী মেয়ের মত দেখাচ্ছে.
6
00:00:15,885 --> 00:00:18,279
বিলি সোসি শুধু পালিয়েছে
সেন্ট ক্যাথরিনের থেকে।
7
00:00:18,409 --> 00:00:20,689
তাকে ট্রেডিং এ দেখা গেছে
একজন তরুণ নাভাজো লোকের সাথে পোস্ট করুন।
8
00:00:20,759 --> 00:00:23,284
তার কাজিন, অ্যালবার্ট গরম্যান।
9
00:00:23,414 --> 00:00:26,417
আমি সব জানি, যদি সে সঙ্গে থাকে
আলবার্ট, সে সমস্যায় পড়েছে।
10
00:00:26,548 --> 00:00:29,159
লাল ঘরের ডিনার। বিলি এখন সেখানে আছে.
11
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
নাভাজো উপজাতি পুলিশ!
12
00:00:32,510 --> 00:00:34,034
বাড়িতে স্বাগতম.
13
00:00:49,397 --> 00:00:50,330
আমি এই অন্য একটি পেতে পারি?
14
00:00:50,354 --> 00:00:52,506
না.
15
00:00:52,530 --> 00:00:54,160
ঠিক আছে।
16
00:00:59,320 --> 00:01:00,775
আপনি কি ভেবেছিলেন, আমরা একদিনের মধ্যে তাকে খুঁজে পাব?
17
00:01:00,799 --> 00:01:03,933
তিনটা হয়ে গেছে, বিলি।
18
00:01:04,064 --> 00:01:05,630
- আমি ক্লান্ত
- আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
19
00:01:05,761 --> 00:01:06,999
আমি আর কোথায় তাকান জানি না.
20
00:01:07,023 --> 00:01:08,696
গড ড্যাম ইট, বিলি, আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
21
00:01:08,720 --> 00:01:10,655
এখানে সব ঠিক আছে?
22
00:01:10,679 --> 00:01:14,204
আমরা ভালো আছি।
23
00:01:33,963 --> 00:01:37,725
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
বীমাতে কাজ করেছেন।
24
00:01:37,749 --> 00:01:39,292
আমি করি।
25
00:01:39,316 --> 00:01:40,598
তাহলে সেই বন্দুকের কি দরকার?
26
00:01:40,622 --> 00:01:41,816
এটা আপনার কেউ না
ধুর ব্যবসা কি.
27
00:01:41,840 --> 00:01:43,296
ফাইন। তাহলে আমাকে ছাড়া যাও।
28
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
দেখুন কিভাবে যায়.
29
00:01:48,412 --> 00:01:50,805
লা একটি বিপজ্জনক জায়গা, ঠিক আছে?
30
00:01:58,988 --> 00:02:00,966
প্রতিবেশী I
কাজের জন্য যেতে হবে,
31
00:02:00,990 --> 00:02:07,015
তারা, আপনি জানেন...
নিজেকে খেয়াল রাখতে হবে।
32
00:02:07,039 --> 00:02:08,321
যখন থেকে তুমি আমাকে সেই স্কুল থেকে বের করেছ,
33
00:02:08,345 --> 00:02:10,062
আপনি বলেছেন সব আপনার প্রয়োজন
Leroy খুঁজে আমার সাহায্য.
34
00:02:10,086 --> 00:02:11,522
কিন্তু আমি কি ঘটছে জানতে হবে.
35
00:02:11,653 --> 00:02:13,045
দেখ,
36
00:02:13,176 --> 00:02:16,155
এখানে আমার থেকে কি প্রয়োজন
তুমি... আমি তোমার কাছ থেকে যা চাই।
37
00:02:16,179 --> 00:02:17,635
আমাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন।
38
00:02:17,659 --> 00:02:19,202
Leroy এবং আমি যাব.
39
00:02:19,226 --> 00:02:20,942
সেটাই।
40
00:02:20,966 --> 00:02:22,205
হয়তো আমি তোমার সাথে যেতে চাই।
41
00:02:22,229 --> 00:02:23,684
হয়তো আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
42
00:02:23,708 --> 00:02:24,990
তাই আপনি শুধু যাচ্ছেন
আমাকে সেই স্কুলে ফেরত পাঠাবে?
43
00:02:25,014 --> 00:02:26,623
বুলশিট, আলবার্ট।
44
00:02:30,541 --> 00:02:32,476
উঠো। এখন ওঠ।
45
00:02:32,500 --> 00:02:34,545
চলুন।
46
00:02:37,069 --> 00:02:38,525
চুপ থাক। চুপ থাক।
47
00:02:38,549 --> 00:02:40,376
কি হচ্ছে?
48
00:02:43,293 --> 00:02:45,141
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
49
00:02:45,165 --> 00:02:48,777
শুধু... শুধু শব্দ করো না।
50
00:02:55,958 --> 00:02:56,959
হ্যালো, অ্যালবার্ট।
51
00:02:57,089 --> 00:02:58,526
আপনি এখানে কি করছেন?
52
00:03:00,876 --> 00:03:02,810
সানি তোমাকে পাঠাবে?
53
00:03:02,834 --> 00:03:04,508
ম্যাকনেয়ার?
54
00:03:04,532 --> 00:03:07,163
WHO?
55
00:03:07,187 --> 00:03:09,513
দয়া করে আমার সাথে আসুন। এখন।
56
00:03:09,537 --> 00:03:11,341
আমি তা মনে করি না।
57
00:03:11,365 --> 00:03:15,301
আমি কি তোমাকে একটা মেনু দিতে পারি
58
00:03:15,325 --> 00:03:18,261
না, ধন্যবাদ।
59
00:03:18,285 --> 00:03:21,133
আমরা থাকার পরিকল্পনা করি না, আমরা কি, আলবার্ট?
60
00:03:21,157 --> 00:03:22,593
আমার সাথে এসো।
61
00:03:22,724 --> 00:03:24,223
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
62
00:03:24,247 --> 00:03:26,356
হ্যাঁ, আপনি।
63
00:03:26,380 --> 00:03:28,880
আমরা ড্রাইভ করতে যাচ্ছি।
64
00:03:28,904 --> 00:03:32,057
দেখুন, Leroy যাচ্ছে না
কিছু বলতে, ঠিক আছে?
65
00:03:32,081 --> 00:03:35,278
- আমিও নই।
- এটার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।
66
00:03:35,302 --> 00:03:37,391
এখানে যারা আছে আমরা তাদের সাথে নিয়ে যাব।
67
00:03:37,521 --> 00:03:39,673
এখানে আমার সাথে কেউ নেই।
68
00:03:39,697 --> 00:03:43,005
এটা তোমার মিল্কশেক নয়, আলবার্ট।
69
00:03:43,135 --> 00:03:45,225
চলো।
70
00:04:14,123 --> 00:04:15,603
ছিঃ।
71
00:04:40,802 --> 00:04:41,822
যাও, যাও!
72
00:04:41,846 --> 00:04:43,607
ড্রাইভ !
73
00:04:43,631 --> 00:04:46,242
যাও, যাও, যাও! যাও!
74
00:04:48,200 --> 00:04:49,376
যাও, যাও, যাও!
75
00:04:55,773 --> 00:04:57,621
ছিঃ।
76
00:04:57,645 --> 00:04:58,752
ড্রাইভ, বিলি, ড্রাইভ!
77
00:04:58,776 --> 00:05:00,169
আমি চেষ্টা করছি!
78
00:05:02,345 --> 00:05:03,670
আমি গুলিবিদ্ধ.
79
00:05:03,694 --> 00:05:05,803
দুঃখিত, বিলি.
80
00:05:05,827 --> 00:05:07,176
শুধু ধরে রাখুন।
81
00:07:47,075 --> 00:07:51,098
এই মালিক যে লোক
জায়গা, তার নাম ছিল লুসিয়াস।
82
00:07:51,122 --> 00:07:54,798
তিনি এবং তার স্ত্রী, গ্ল্যাডিন।
83
00:07:54,822 --> 00:07:56,669
কাজের প্রথম বছর তার সাথে দেখা হয়।
84
00:07:56,693 --> 00:07:59,585
তারা আমাকে এখানে ডেকেছে
85
00:07:59,609 --> 00:08:03,439
কারণ একজন মানুষের একটি ছিল
তার বাথরুমে হার্ট অ্যাটাক।
86
00:08:03,570 --> 00:08:07,027
লুসিয়াস বেশ ভীত ছিল।
87
00:08:07,051 --> 00:08:11,186
সে আগে কখনো লাশ দেখেনি।
88
00:08:11,316 --> 00:08:12,598
আমাকে বলতে থাকে সে ভয় পেয়েছে
89
00:08:12,622 --> 00:08:14,861
তিনি ভূতের রোগে আক্রান্ত হতে চলেছেন,
90
00:08:14,885 --> 00:08:16,646
যে মৃত ব্যক্তির
91
00:08:16,670 --> 00:08:20,258
আটকা পড়ে যাবে
তার রেস্টুরেন্ট চিরতরে,
92
00:08:20,282 --> 00:08:22,826
তাকে হন্টিং
93
00:08:22,850 --> 00:08:25,679
যদিও সে রাতে ছিল না।
94
00:08:27,507 --> 00:08:30,074
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, তখন।
95
00:08:30,205 --> 00:08:33,880
এবং আমি আগে লাশ দেখেছি, কিন্তু...
96
00:08:33,904 --> 00:08:36,187
আমার কাছে চার বছর ধরে এই ব্যাজ ছিল
97
00:08:36,211 --> 00:08:40,583
আমার প্রথম খুন দেখার আগে।
98
00:08:40,607 --> 00:08:43,565
এখন শুধু প্রতিদিনের মতো মনে হয়, আছে...
99
00:08:46,438 --> 00:08:50,399
এটা সব রাখা হচ্ছে শুধু কঠিন.
100
00:08:52,793 --> 00:08:56,927
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
101
00:09:17,339 --> 00:09:19,535
রেজিস্টার পূর্ণ। তালা এখনও নিরাপদ।
102
00:09:19,559 --> 00:09:22,083
আমি একটি .38 এবং একটি 9 মিলিমিটারের জন্য ক্যাসিং পেয়েছি,
103
00:09:22,213 --> 00:09:24,128
সামনের প্রবেশপথে শুরু হয় ক্রসফায়ার
104
00:09:24,259 --> 00:09:26,740
এবং এখানে সব পথ নেতৃস্থানীয়.
105
00:09:26,870 --> 00:09:28,718
মনে হচ্ছে কেউ গরমানকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে,
106
00:09:28,742 --> 00:09:30,763
কিন্তু দুইজন নির্দোষ পেয়েছেন।
107
00:09:30,787 --> 00:09:33,810
গ্ল্যাডিন এবং লুসিয়াস উভয়ই
দুই রাউন্ড, কেন্দ্র ভর গ্রহণ.
108
00:09:33,834 --> 00:09:35,681
আপনি এভাবে গুলি করার কোন উপায় নেই
109
00:09:35,705 --> 00:09:38,162
সেই সব বুলেট উড়ছে
আপনি প্রশিক্ষণ না পাওয়া পর্যন্ত কাছাকাছি.
110
00:09:38,186 --> 00:09:40,077
তাই একজন প্রশিক্ষিত খুনি দেখিয়েছেন
রেড হাউস ডিনার এ আপ
111
00:09:40,101 --> 00:09:43,254
কায়েন্টা থেকে অফ গর্মানে।
112
00:09:43,278 --> 00:09:45,038
হয়তো সে লা-তে ভুল লোকটিকে বিরক্ত করেছে,
113
00:09:45,062 --> 00:09:46,498
এবং তারা এখানে তাকে অনুসরণ করল৷
114
00:09:46,629 --> 00:09:47,824
হ্যাঁ, ভাল, আপনি না
একটি মেয়েকে স্কুল থেকে বের করে দেয়
115
00:09:47,848 --> 00:09:49,129
এবং তারপর তাকে একটি ডিনারে আনুন
116
00:09:49,153 --> 00:09:50,783
আপনি যদি মনে করেন কেউ আপনার পরে আছে।
117
00:09:50,807 --> 00:09:53,786
আচ্ছা, যাই হোক না কেন,
আমাদের দুটি সমস্যা আছে।
118
00:09:53,810 --> 00:09:55,353
প্রথমত, আমাদের একজন পরিচিত অপরাধী আছে
119
00:09:55,377 --> 00:09:57,790
অন্তত একটি বন্দুকের গুলির আঘাতে
120
00:09:57,814 --> 00:10:00,948
একটি 16 বছর বয়সী মেয়ের সাথে দৌড়ে
121
00:10:01,078 --> 00:10:02,839
এবং দুই, আমরা একজন সম্ভাব্য প্রশিক্ষিত হত্যাকারী পেয়েছি
122
00:10:02,863 --> 00:10:04,754
কোথাও কোথাও কে আছে, আমি অনুমান করছি,
123
00:10:04,778 --> 00:10:07,650
কাজ শেষ করতে চায়।
124
00:10:07,781 --> 00:10:09,802
আমি হাসপাতালে গিয়ে পরীক্ষা করব।
125
00:10:09,826 --> 00:10:11,872
না। চি এটা করতে পারে।
আমি তোমাকে আমার সাথে চাই।
126
00:10:12,002 --> 00:10:13,937
ওয়েল, এটা চি এর কেস.
127
00:10:13,961 --> 00:10:17,244
তার আপনার সাথে যাওয়া উচিত।
128
00:10:17,268 --> 00:10:18,313
ঠিক আছে।
129
00:10:25,537 --> 00:10:27,714
আপনি কি এটা দেখেন?
130
00:10:27,844 --> 00:10:29,585
হ্যাঁ।
131
00:10:57,439 --> 00:11:00,311
শ্যুটার অনেক রেডিয়েটর তরল হারিয়েছে।
132
00:11:03,271 --> 00:11:05,665
বেশিদূর যেতে পারত না।
133
00:11:37,305 --> 00:11:39,631
সে শুকিয়ে গেছে।
134
00:11:39,655 --> 00:11:42,547
যদিও এখানে লুকানোর অনেক জায়গা আছে।
135
00:11:42,571 --> 00:11:45,661
হ্যাঁ, সে লুকিয়ে নেই।
সে গর্মানকে খুঁজছে।
136
00:11:50,231 --> 00:11:52,818
তুমি ঠিক আছো?
137
00:11:52,842 --> 00:11:55,952
সেখানে একটি খারাপ দৃশ্য ছিল।
138
00:11:55,976 --> 00:11:57,867
যখন তোমার সাথে কথা হচ্ছিল
বার্ন, মনে হচ্ছিল তুমি...
139
00:11:57,891 --> 00:12:01,827
হ্যাঁ, আমি... আমি ভালো আছি।
140
00:12:01,851 --> 00:12:04,332
এটা কাজ.
141
00:12:56,036 --> 00:12:57,993
এখন এখানে কাদা ট্র্যাক করবেন না.
142
00:13:01,781 --> 00:13:03,802
কেমন কাটলো তোমার রাত?
143
00:13:03,826 --> 00:13:05,543
ঠিক আছে।
144
00:13:05,567 --> 00:13:06,979
বিশেষ কিছু না।
145
00:13:07,003 --> 00:13:08,546
যে কেউ এখানে শেষ ঘন্টার মধ্যে আসা
146
00:13:08,570 --> 00:13:10,635
বা তাই একটি ভাঙ্গা আপ ট্রাক সঙ্গে?
147
00:13:10,659 --> 00:13:12,550
জাহান্নাম, আমরা যা পেতে পারি তা হল ভাংচুর করা ট্রাক।
148
00:13:12,574 --> 00:13:14,595
এই এক overheating করা হবে.
149
00:13:14,619 --> 00:13:16,075
চালক তাড়াহুড়ো করতেন।
150
00:13:16,099 --> 00:13:18,338
না, কোনো অতিরিক্ত উত্তপ্ত ট্রাক নেই।
151
00:13:18,362 --> 00:13:21,037
কিন্তু কিছু মহিলা এসেছিলেন
প্রায় আধা ঘন্টা আগে
152
00:13:21,061 --> 00:13:22,734
এবং কিছু কুল্যান্ট কিনলাম এবং এগিয়ে চললাম
153
00:13:22,758 --> 00:13:26,085
আমার মেঝে কর্দমাক্ত করতে
154
00:13:26,109 --> 00:13:28,218
তাহলে একজন নারী?
155
00:13:28,242 --> 00:13:29,959
হ্যাঁ।
156
00:13:29,983 --> 00:13:34,161
লম্বা, স্বর্ণকেশী চুল, বাস্তব টাইট পিছনে টানা.
157
00:13:34,291 --> 00:13:37,009
তিনি মজার ধরনের কথাও বলেছেন।
158
00:13:37,033 --> 00:13:39,490
মজার কিভাবে? একটি উচ্চারণ মত?
159
00:13:39,514 --> 00:13:42,473
না, শুধু মজার.
160
00:13:45,172 --> 00:13:46,889
কি গাড়ি চালাচ্ছিলেন এই মহিলা?
161
00:13:46,913 --> 00:13:48,262
সে ছিল না।
162
00:13:48,392 --> 00:13:50,568
তিনি এখানে এটি hoofed
এবং এটি ফিরে আউট hoofed.
163
00:13:50,699 --> 00:13:52,503
আমি ভেবেছিলাম সে কোথাও ভেঙে পড়েছে,
164
00:13:52,527 --> 00:13:55,985
এবং সেও ছিল না
বন্ধুত্বপূর্ণ, তাই আমি জিজ্ঞাসা করিনি।
165
00:13:56,009 --> 00:13:59,466
সে কোন পথে গিয়েছিল?
166
00:13:59,490 --> 00:14:03,557
আউট
167
00:14:03,581 --> 00:14:05,757
ধন্যবাদ
168
00:14:11,938 --> 00:14:14,418
আপনি একটি এপিবি লাগাতে পারেন
একটি লম্বা, স্বর্ণকেশী মহিলার উপর।
169
00:14:14,549 --> 00:14:17,030
সেখানেও নেই
তাদের অনেক এখানে বাইরে.
170
00:14:37,398 --> 00:14:39,680
চি, ভিতরে আসুন।
171
00:14:39,704 --> 00:14:42,142
আপনি কি সেখানে আছেন, চি?
172
00:14:42,272 --> 00:14:44,622
হ্যাঁ। চিয়ার জন্য যান.
173
00:15:05,992 --> 00:15:07,752
বার্ন চেক ইন করেছে।
174
00:15:07,776 --> 00:15:11,364
স্কারবোরোতে কোন গরম্যান নেই
সাধারণ বা কাউন্টি।
175
00:15:12,694 --> 00:15:14,260
সে সেখানে পরের দিকে যাচ্ছে।
176
00:15:31,974 --> 00:15:34,387
সেখানে একজন মহিলা ছিলেন
গতকাল ট্রেডিং পোস্ট.
177
00:15:34,411 --> 00:15:36,109
লম্বা, স্বর্ণকেশী।
178
00:15:36,239 --> 00:15:38,459
থেকে আমাদের পর্যবেক্ষণ
আমরা যখন চলে যাই তখন জানালা।
179
00:15:42,942 --> 00:15:46,728
আপনি কি ভাবছেন যে সে
যাকে আমরা খুঁজছি?
180
00:15:46,858 --> 00:15:50,838
এমন এক পৃথিবীতে যেখানে নেই
অনেক লম্বা, স্বর্ণকেশী মহিলা,
181
00:15:50,862 --> 00:15:53,473
সে শুধু হতে পারে।
182
00:15:57,608 --> 00:15:59,369
বার্ন ধরুন এবং মোটেলগুলি পরীক্ষা করা শুরু করুন।
183
00:15:59,393 --> 00:16:01,937
আমি ihs নেব.
184
00:16:01,961 --> 00:16:04,005
যত তাড়াতাড়ি আমরা তাদের খুঁজে পেতে, ভাল.
185
00:16:58,104 --> 00:16:59,801
হাই
186
00:17:11,117 --> 00:17:12,901
হেলেন, হাই।
187
00:17:13,032 --> 00:17:16,837
জো.
188
00:17:16,861 --> 00:17:18,472
একটি বন্দুকের শিকার যে খুঁজছেন
189
00:17:18,602 --> 00:17:21,214
মাধ্যমে আসা হতে পারে
এখানে... আলবার্ট গরম্যান।
190
00:17:21,344 --> 00:17:23,477
আমরা তাদের কোনো ছিল না.
191
00:17:23,607 --> 00:17:27,196
কিভাবে একটি 16 বছর বয়সী সম্পর্কে
মেয়ে, বিলি সোসি,
192
00:17:27,220 --> 00:17:29,894
সেন্ট ক্যাথরিনের ছাত্র?
193
00:17:29,918 --> 00:17:32,138
তারা কি করেছিল?
194
00:17:34,662 --> 00:17:36,640
তারা কিছুটা সমস্যায় পড়েছেন।
195
00:17:36,664 --> 00:17:38,970
আমি একটি কল প্রশংসা করব
যদি তাদের যে কোনো একটি দেখায়।
196
00:17:39,101 --> 00:17:40,557
অবশ্যই।
197
00:17:40,581 --> 00:17:42,461
কেউ থাকলে আমাকে জানান
তাদের কথা জিজ্ঞেস করে,
198
00:17:42,583 --> 00:17:44,256
বিশেষ করে লম্বা, স্বর্ণকেশী মহিলা।
199
00:17:44,280 --> 00:17:45,997
সে এর সাথে কি করার আছে?
200
00:17:46,021 --> 00:17:48,502
সে জড়িত থাকতে পারে।
201
00:17:52,114 --> 00:17:53,376
এমা কেমন আছে?
202
00:17:55,857 --> 00:17:59,228
কেন তুমি তাকে ফোন করে নিজেকে জিজ্ঞেস করো না?
203
00:17:59,252 --> 00:18:01,839
এটি একটি ভাল ধারণা. ধন্যবাদ
204
00:18:01,863 --> 00:18:05,234
তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে একটি ইজারা স্বাক্ষর করেছেন৷৷
205
00:18:05,258 --> 00:18:07,782
সে খুশি মনে হয়।
206
00:18:09,436 --> 00:18:12,395
আমি খুশি ধন্যবাদ, হেলেন।
207
00:20:32,492 --> 00:20:35,190
ডিনারে ফিরে এমন করলেন কেন?
208
00:20:37,497 --> 00:20:39,214
কি করবেন?
209
00:20:39,238 --> 00:20:42,695
জো তোমাকে তার সাথে যেতে বলেছে,
এবং আপনি তাকে আমাকে নিয়ে যেতে বলেছিলেন।
210
00:20:42,719 --> 00:20:44,417
ওয়েল, এটা আপনার ক্ষেত্রে.
211
00:20:46,941 --> 00:20:51,791
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন
আমি বাইরে আসার আগে?
212
00:20:51,815 --> 00:20:54,253
কিছুই না।
213
00:20:56,690 --> 00:20:59,301
আমি দুঃখিত
214
00:20:59,432 --> 00:21:01,018
আমি জানি না
215
00:21:01,042 --> 00:21:04,630
কিছু শুধু অনুভব করে
অদ্ভুত, এবং আমি এটা বের করতে পারি না।
216
00:21:04,654 --> 00:21:08,895
এমা চলে গেলে সে
সময় নিতে শুরু.
217
00:21:08,919 --> 00:21:12,029
কিন্তু তারপরও তিনি ছিলেন।
218
00:21:12,053 --> 00:21:15,728
এই গত কয়েকদিন, কিছু...
219
00:21:15,752 --> 00:21:18,601
আমি জানি না কিছু একটা হচ্ছে।
220
00:21:18,625 --> 00:21:21,280
সে আমার কাছে একই রকম মনে হয়।
221
00:21:25,588 --> 00:21:28,045
এই ঠিক আছে, তাই না?
222
00:21:28,069 --> 00:21:29,375
আমরা একসাথে কাজ করছি?
223
00:21:29,505 --> 00:21:31,028
অবশ্যই।
224
00:21:31,159 --> 00:21:32,919
এটা অদ্ভুত না?
225
00:21:32,943 --> 00:21:37,861
এটা একটু অদ্ভুত, খরচ
এই সব সময় একসাথে।
226
00:21:40,777 --> 00:21:42,170
আমি জানি না
227
00:21:42,301 --> 00:21:44,955
আমার মনে হয় আমাদের এটাতে অভ্যস্ত হতে হবে।
228
00:21:57,098 --> 00:21:58,138
আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে।
229
00:21:58,186 --> 00:21:59,946
না! না.
230
00:21:59,970 --> 00:22:01,121
হাসপাতাল নেই।
231
00:22:01,145 --> 00:22:03,428
, তারপর
232
00:22:03,452 --> 00:22:04,995
হয়তো বুড়ি
যে তার ছাগলের যত্ন নেয়,
233
00:22:05,019 --> 00:22:06,325
সে আপনাকে ওষুধ দিতে পারে।
234
00:22:09,806 --> 00:22:11,417
এখানেই থাক।
235
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
ছিঃ।
236
00:22:26,562 --> 00:22:28,758
লিটল জো, এটা কি নিশ্চিত যথেষ্ট সত্য
237
00:22:28,782 --> 00:22:30,237
আমরা রাতের খাবারের জন্য পাখির বাসা খেতে যাচ্ছি
238
00:22:30,261 --> 00:22:32,152
জিমি চ্যাং এর জন্মদিনের পার্টিতে?
239
00:22:32,176 --> 00:22:34,135
এটাই অ্যাডাম আমাদের বলেছেন।
240
00:22:35,615 --> 00:22:38,333
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা পছন্দ করব।
241
00:22:38,357 --> 00:22:41,161
রাতের জন্য $10, এক ঘন্টার জন্য 3।
242
00:22:41,185 --> 00:22:44,232
আমি 6 টাকা পেয়েছি. আমরা দুই পেতে পারে.
243
00:22:48,932 --> 00:22:52,347
সে জন্য দুঃখিত। স্পষ্টতই শুধু একটি রসিকতা.
244
00:22:52,371 --> 00:22:55,765
আপনারা সবাই একটা রুম খুঁজছেন?
নাকি আমার রাত নষ্ট করার কারণ?
245
00:22:55,896 --> 00:22:57,569
আমরা একজন নাভাজো পুরুষ খুঁজছি, 22,
246
00:22:57,593 --> 00:23:00,790
ক্যালিফোর্নিয়া প্লেট সহ লাল টু-টোন গাড়ি।
247
00:23:00,814 --> 00:23:04,184
এবং সে তার সাথে ভ্রমণ করছে।
248
00:23:04,208 --> 00:23:07,274
ঠিক আছে, যদি না আপনি একটি ওয়ারেন্ট না পান,
249
00:23:07,298 --> 00:23:09,320
হ্যাঁ, এটা হবে
প্রকাশ করা আমার জন্য অনৈতিক
250
00:23:09,344 --> 00:23:12,541
ব্যক্তিগত তথ্য
আমাদের সম্মানিত গ্রাহকদের.
251
00:23:12,565 --> 00:23:15,176
হ্যাঁ, আমি মনে করি না আপনি চান
আমরা নিজেরাই ঘুরে বেড়াচ্ছি।
252
00:23:18,092 --> 00:23:19,658
তার বয়স ১৬।
253
00:23:24,403 --> 00:23:26,032
প্রতিরক্ষামূলক সংগঠনের সমন্বয়ে গঠিত
254
00:23:26,056 --> 00:23:29,906
সভ্য সীমানা চলছে,
255
00:23:29,930 --> 00:23:32,802
বিশেষ করে ক্যালিফোর্নিয়ার সোনার খনি।
256
00:23:49,863 --> 00:23:51,907
নাভাজো উপজাতি পুলিশ। খুলুন।
257
00:23:54,084 --> 00:23:56,522
দরজা খোল!
258
00:24:31,687 --> 00:24:33,210
শুধু অপেক্ষা করুন, অ্যালবার্ট.
259
00:24:43,960 --> 00:24:46,112
আরে! আরে, জাগো।
260
00:24:46,136 --> 00:24:48,941
জাগো!
261
00:24:48,965 --> 00:24:50,401
অ্যালবার্ট, জাগো!
262
00:24:53,404 --> 00:24:58,975
সে যাচ্ছে... সে যাচ্ছে... কি?
263
00:25:01,369 --> 00:25:03,129
সে কি করবে?
264
00:25:03,153 --> 00:25:06,959
সে আমাদের খুঁজে বের করবে।
265
00:25:06,983 --> 00:25:08,202
ছিঃ!
266
00:25:36,752 --> 00:25:38,537
আমি ঠিক ফিরে আসব.
267
00:25:39,146 --> 00:25:40,930
আমি ঠিক ফিরে আসব.
268
00:25:51,898 --> 00:25:54,770
হ্যাঁ, আমরা আমাদের জন্য এখানে আছি
ডাঃ গিলবার্টের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
269
00:27:21,770 --> 00:27:23,661
মধু.
270
00:27:23,685 --> 00:27:26,906
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
271
00:27:27,036 --> 00:27:32,148
আমি... আমি এইমাত্র পরিদর্শন করছিলাম,
এবং কিছু ঘটেছে।
272
00:27:34,043 --> 00:27:35,044
আপনি একটি বাথরুম প্রয়োজন?
273
00:27:35,175 --> 00:27:36,152
দয়া করে।
274
00:27:36,176 --> 00:27:37,675
আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারি।
275
00:27:37,699 --> 00:27:39,024
তুমি পারবে... পারবে
শুধু আমাকে বলুন এটা কোথায়
276
00:27:39,048 --> 00:27:40,504
আপনি ব্যস্ত হতে হবে.
277
00:27:40,528 --> 00:27:43,357
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমার হাতে প্রচুর সময় আছে।
278
00:28:22,570 --> 00:28:23,789
শুভ সকাল।
279
00:28:28,271 --> 00:28:29,708
সে জানে কিছু একটা হচ্ছে।
280
00:28:32,667 --> 00:28:35,037
আপনি আপনার কফি পেয়েছিলাম
এখনো? আমি এটা শক্তিশালী করেছি.
281
00:28:35,061 --> 00:28:36,845
তিনি মনে করেন আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন।
282
00:28:36,976 --> 00:28:40,172
আমরা শুধু বলা উচিত
তাকে এবং সঙ্গে এটি পেতে.
283
00:28:40,196 --> 00:28:41,565
আমি তাকে বলব।
284
00:28:41,589 --> 00:28:43,567
কখন?
285
00:28:43,591 --> 00:28:45,898
আমি যখন প্রস্তুত।
286
00:28:48,639 --> 00:28:51,096
জো.
287
00:28:51,120 --> 00:28:53,055
এই টুকরা অনেক আছে, বার্ন.
288
00:28:53,079 --> 00:28:55,579
আমি পুরোটা চাই না
অফিস জানি আমি এখনো চলে যাচ্ছি।
289
00:28:55,603 --> 00:28:58,669
আচ্ছা, আমি বলছি না আমাদের আছে
সবাইকে বলতে, শুধু চিৎ।
290
00:28:58,693 --> 00:29:01,803
একটি প্রাচীন ভারতীয় প্রবাদ আছে।
291
00:29:01,827 --> 00:29:05,134
তিনজন জানলে এটা গোপন কথা নয়।
292
00:29:05,265 --> 00:29:08,766
আসলে, এটা গ্যালিক, কিন্তু আমি এটা চুরি করেছি।
293
00:29:08,790 --> 00:29:10,420
আমরা তাকে বলার জন্য যতক্ষণ অপেক্ষা করছি,
294
00:29:10,444 --> 00:29:12,284
আরো এটা যাচ্ছে
যখন সে জানতে পারে তখন আঘাত লাগে।
295
00:29:38,211 --> 00:29:40,755
এটা আমি একটি বড় কাজ
তোমাকে করতে বলছি, বার্ন...
296
00:29:40,779 --> 00:29:44,193
দীর্ঘ সময়, প্রচুর চাপ,
অনেক দায়িত্ব।
297
00:29:44,217 --> 00:29:45,847
সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটা কঠিন। আমি জানি না...
298
00:29:45,871 --> 00:29:49,764
হ্যাঁ, ভাল, এটা কঠিন যদি আপনাকে মিথ্যা বলতে হয়।
299
00:29:49,788 --> 00:29:51,766
দেখ,
300
00:29:51,790 --> 00:29:54,290
আমার প্রতি অনুগ্রহ হিসাবে, আমি জিজ্ঞাসা করছি
আপনি এটি নিজের কাছে রাখতে পারেন
301
00:29:54,314 --> 00:29:55,944
যতক্ষণ না আমি এটি ভাগ করতে প্রস্তুত।
302
00:29:55,968 --> 00:29:58,100
এতটুকুই। ঠিক আছে?
303
00:29:58,231 --> 00:29:59,948
আমি তোমাকে মিথ্যা বলতে বলছি না।
304
00:29:59,972 --> 00:30:03,429
এটা আপনার মত মনে হয়.
305
00:30:03,453 --> 00:30:05,891
এই কাজ, বার্ন.
306
00:30:26,520 --> 00:30:29,088
নাভাজো উপজাতি পুলিশ।
307
00:30:32,308 --> 00:30:35,137
ঠিক আছে. ধন্যবাদ
308
00:30:37,792 --> 00:30:39,204
হ্যাঁ?
309
00:30:39,228 --> 00:30:41,187
বিলি tsosie শুধু ihs এ দেখানো হয়েছে.
310
00:30:47,541 --> 00:30:49,499
সেই গাড়ি।
311
00:30:54,983 --> 00:30:56,831
হেলেন গরমন সম্পর্কে কিছু বলবেন?
312
00:30:56,855 --> 00:30:58,571
শুধু বিলি।
313
00:30:58,595 --> 00:31:02,164
বলেছে সে ওষুধ চুরি করছে,
সম্ভবত তাকে ফিরিয়ে নিতে।
314
00:31:32,803 --> 00:31:33,998
ছিঃ। চি, ফিরে যাও।
315
00:31:34,022 --> 00:31:35,589
- হ্যাঁ।
-বিলি!
316
00:31:50,125 --> 00:31:51,605
বিলি !
317
00:32:50,011 --> 00:32:52,535
ছিঃ।
318
00:33:12,381 --> 00:33:15,254
চলো, বিলি.
319
00:34:07,436 --> 00:34:09,612
সে জানালার বাইরে!
320
00:34:31,765 --> 00:34:34,115
ছিঃ।
321
00:34:34,246 --> 00:34:35,397
আরে!
322
00:34:35,421 --> 00:34:36,596
বিলি।
323
00:34:38,119 --> 00:34:39,207
আরে! আমাকে যেতে দাও.
324
00:34:39,338 --> 00:34:40,358
হে, হে, হে। বিলি, বিলি।
325
00:34:40,382 --> 00:34:41,359
আমাকে যেতে দাও!
326
00:34:41,383 --> 00:34:42,950
শান্ত হও।
327
00:34:43,081 --> 00:34:45,189
দুঃখিত, বিলি.
328
00:34:45,213 --> 00:34:46,867
সে গাড়িতে! সে মারা যাবে!
329
00:34:50,958 --> 00:34:53,371
আলবার্ট ! আলবার্ট !
330
00:34:53,395 --> 00:34:54,875
ঠিক সেখানেই থাকুন।
331
00:35:14,721 --> 00:35:16,960
কি হচ্ছে?
332
00:35:16,984 --> 00:35:18,464
আমি জানি না
333
00:35:29,039 --> 00:35:30,930
- আরে বুঝেছি।
- ঠিক আছে।
334
00:35:30,954 --> 00:35:31,955
ছিঃ।
335
00:35:39,006 --> 00:35:40,834
বিগম্যান আধ ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবেন
336
00:35:40,964 --> 00:35:42,551
নতুন ইগনিশন কয়েল তারের সাথে।
337
00:35:42,575 --> 00:35:43,900
ঠিক আছে।
338
00:35:43,924 --> 00:35:45,423
সে শেষ হলে,
বিলি জানে কিনা তা খুঁজে বের করুন
339
00:35:45,447 --> 00:35:47,251
যেখানে gorman নেতৃত্বে আছে.
340
00:35:47,275 --> 00:35:50,017
আমি একটি এপিবি বের করতে যাচ্ছি।
341
00:35:59,679 --> 00:36:03,093
আপনি জানেন, আমি চিন্তা করা হয়েছে
আপনি আগে কি বলেছেন সম্পর্কে
342
00:36:03,117 --> 00:36:04,486
এখন আপনি কিভাবে কাজে ফিরেছেন সে সম্পর্কে,
343
00:36:04,510 --> 00:36:06,705
আমরা একসাথে বেশি সময় কাটাচ্ছি।
344
00:36:06,729 --> 00:36:08,794
ওয়েল, আমি এটা একটি খারাপ জিনিস বলছিলাম না.
345
00:36:08,818 --> 00:36:10,361
না, আমি জানি।
346
00:36:10,385 --> 00:36:12,866
এটা ঠিক, আমাদের এটাতে অভ্যস্ত হতে হবে।
347
00:36:12,996 --> 00:36:14,433
হ্যাঁ।
348
00:36:26,009 --> 00:36:29,119
কেন তুমি আমার সাথে ঢুকবে না?
349
00:36:29,143 --> 00:36:31,904
আমি সিরিয়াস।
350
00:36:31,928 --> 00:36:35,976
আমি জানি আমি সবসময় ছিলাম না...
351
00:36:36,106 --> 00:36:38,998
ওয়েল, আমি যে আপনি শুনেছি
সীমান্তে রাত।
352
00:36:39,022 --> 00:36:43,438
আমি জানি আপনি আমার থেকে আরো প্রয়োজন.
353
00:36:43,462 --> 00:36:47,901
আমি শুধু চাই... আমি চাই
তুমি জানো যে আমি...
354
00:36:50,469 --> 00:36:53,341
আমি তোমাকে কত যত্ন করি।
355
00:36:53,472 --> 00:37:00,672
কখনও কখনও এটা কঠিন
আমার কেমন লাগছে তা বলার জন্য।
356
00:37:00,696 --> 00:37:04,328
তাই আমি আপনাকে জানতে চাই
357
00:37:04,352 --> 00:37:08,356
যে আমি এই সব
উপায়, যাই ঘটুক।
358
00:37:18,323 --> 00:37:22,825
তাই আপনি মনে করেন আমাদের উচিত
একসাথে সরানো?
359
00:37:22,849 --> 00:37:25,895
হ্যাঁ, আমি করি।
360
00:37:28,550 --> 00:37:31,616
চি... আমি জানি এটা অদ্ভুত,
361
00:37:31,640 --> 00:37:34,445
এবং আপনাকে এখনই উত্তর দিতে হবে না।
362
00:37:34,469 --> 00:37:36,404
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
363
00:37:36,428 --> 00:37:38,101
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।
364
00:37:38,125 --> 00:37:40,910
তিনি যেতে প্রস্তুত.
365
00:37:53,401 --> 00:37:56,032
কেমন আছেন?
366
00:37:56,056 --> 00:37:58,363
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
367
00:38:06,893 --> 00:38:09,896
ওয়েল, আমরা আশা ছিল
যে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।
368
00:38:14,204 --> 00:38:15,617
তিনি বলেন, তিনি আমাদের খুঁজে পাবেন.
369
00:38:15,641 --> 00:38:19,621
সেজন্য তিনি আসতে চাননি।
370
00:38:19,645 --> 00:38:21,386
এবং এখন সে তার পিছনে আছে.
371
00:38:26,304 --> 00:38:30,177
আমরা এখনও অনেক কিছু জানি না, ঠিক আছে?
372
00:38:30,308 --> 00:38:31,763
আমরা এটা সব খুঁজে বের করার সময় আছে.
373
00:38:31,787 --> 00:38:37,315
কিন্তু এই মুহূর্তে, আমরা
আপনার চাচাতো ভাইকে খুঁজে বের করতে হবে।
374
00:38:41,971 --> 00:38:44,104
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি জানি না।
375
00:38:51,024 --> 00:38:54,482
বিলি, তোমরা দুজন পরিবার।
376
00:38:54,506 --> 00:39:02,296
যদি সে আঘাত পায় বা ভয় পায়,
সে কোথায় যাবে?
377
00:40:05,490 --> 00:40:07,840
ট্র্যাক জন্য পরীক্ষা করুন.
378
00:40:30,950 --> 00:40:34,910
আমরা একটি রক্ত লেজ পেয়েছি.
379
00:40:35,041 --> 00:40:38,436
শুধু আমরা আর এই গাড়ি।
380
00:40:38,566 --> 00:40:42,198
তার মানে এই নয় যে সে এখানে নেই।
381
00:40:42,222 --> 00:40:44,877
চি, এইভাবে ঘুরে যাও।
382
00:41:03,852 --> 00:41:05,898
ধোঁয়া নেই।
383
00:41:23,785 --> 00:41:26,005
উত্তর দিকে গর্ত।
384
00:41:40,672 --> 00:41:42,630
অভিশাপ.
385
00:41:46,242 --> 00:41:47,809
নাভাজো উপজাতি পুলিশ।
386
00:41:47,940 --> 00:41:50,440
সেখানে কেউ আছে?
387
00:41:50,464 --> 00:41:53,119
আশি বেগে সনাতন।
388
00:41:53,249 --> 00:41:56,731
যদি গরম্যানের রক্তক্ষরণ হয়,
সে তাকে সেখানে মরতে দেবে না।
389
00:41:56,862 --> 00:41:59,255
- হয়তো এটা খুব দ্রুত ঘটেছে.
- হ্যাঁ।
390
00:42:09,527 --> 00:42:13,226
কেউ সেখানে আছে. তারা নড়ছে না.
391
00:42:18,884 --> 00:42:20,842
চি, অপেক্ষা করুন।
392
00:42:20,973 --> 00:42:22,951
এটা একটা ডেথ হোগান।
393
00:42:22,975 --> 00:42:25,630
এটা ঠিক আছে. এটা কাজ.
394
00:43:25,124 --> 00:43:27,517
আপনি কি পেয়েছেন, চি?
395
00:43:43,708 --> 00:43:45,927
এটা গর্মান।
396
00:44:44,812 --> 00:44:46,727
এটি লেফটেন্যান্ট লিপ হর্ন। এই কে?
397
00:44:46,901 --> 00:44:48,163
আপনি জানেন এটা কে.
398
00:44:51,036 --> 00:44:52,836
কেন্দ্রে দুই রাউন্ড
ভর, বিন্দু ফাঁকা পরিসীমা।
399
00:44:54,779 --> 00:44:58,652
- আলবার্ট কি চেয়েছিলেন?
- আমার কাজিন লেরয়।
400
00:44:58,826 --> 00:45:00,523
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
401
00:45:00,654 --> 00:45:02,830
আমি ঠিক করি কে নিরাপদ আর কে না।
402
00:45:03,004 --> 00:45:06,225
আপনি কপি করবেন? জো, আমাকে উত্তর দিন.
403
00:45:06,399 --> 00:45:08,096
সাবধান। আমি তোমার জন্য আসতে হবে.